香港電影資料館年前從美國尋得一批散佚多年的上世紀三、四十年代香港影片及送檢檔案資料。以這些珍貴線索為本，資料館於2021年1月9至10日，透過視像會議形式，舉辦「從無聲到有聲——1930至1940年代香港電影」研討會，邀來數十位本地及海內外學者和研究者，在線上展開探索及討論。現將研討會的精彩內容選輯為上、下篇兩集，與大眾分享。 　　上篇以「時代與影史」為題，分為「從無聲到有聲」、「上海—香港」、「國防電影」、「紀錄片」及「戰後復員」五個章節。香港電影在二十世紀初如何從默片走到有聲片？中日戰爭爆發前後，香港影業如何發展？影人又如何透過作品回應時代？由各講者為我們逐一探討。 　　下篇以「類型‧地域‧文化」為題，由講者與我們一起探討大戰前後的南來影人如何帶來跨地域、跨文化的相互交流和融合，對確立何謂「香港電影」起著怎樣的啟導作用。